Kategorie-Archiv: Spendenaufruf

Kämpfe in der Ost-Ukraine: Immer noch!

In den Regionen Luhansk und Mariupol dauern die Kämpfe an –

an unseren Hilfslieferungen können Sie sich beteiligen!

Allein am 19.7. sind gemäss Angaben der ukrainischen Regierung sieben ukrainische Soldaten getötet und 14 weitere verletzt worden.

Seit Beginn der kriegerischen Konfrontation der von Moskau aus unterstützten sog. „Separatisten“  und den ukrain. Truppen wurden ca 10‘000 Menschen getötet, darunter viele Zivilisten. Über Verletzte liegen keine Angaben vor. Alle Krankenhäuser seien jedoch überfüllt und wegen fehlendem Material überfordert.

Hier engagieren wir uns mit Hilfslieferungen von humanitären Gütern wie Pflegebetten, Krücken, Rollatoren etc. Sie können sich an der Finanzierung des Transports beteiligen! Jeder Franken ist willkommen:

Konto Forum Ost-West bei der Postfinance:

IBAN: CH58 0900 0000 3000 4299 4

Herzlichen Dank!

 

Aktuell: Unsere Hilfslieferung an die Ukraine

Zur Zeit bereiten wir wieder einen Hilfstransport nach Mariupol in Zusammenarbeit mit Irina von Burg und nach Odessa mit Max Hilpert. Dazu haben wir eine umfangreiche Materialspende von Domicil Bern erhalten: Pflegebetten und -tische, Rollatoren, Krücken, einen Rollstuhl, ….

Sie können sich an der Finanzierung des Transports beteiligen! Jeder Franken ist willkommen:

Konto Forum Ost-West bei der Postfinance:

IBAN: CH58 0900 0000 3000 4299 4

Herzlichen Dank!

Ihr Forum Ost-West

 

Aide humanitaire du Forum Ost-West pour l’Ukraine

Depuis novembre 2014, six camions chargés de matériel d’hôpital ont quitté la Suisse pour l’Ukraine. Ces camions, affrétés par notre association, le Forum Ost-West de Berne, comprenaient, entre autres, 40 lits d’hôpital, 2000 civières, 400 matelas ainsi que 300 couvertures en laine. Grâce à des dons, ce sont également 30 nouveaux matelas et 60 paires de béquilles qui ont pu être achetés pour satisfaire certaines demandes précises de nos partenaires en Ukraine.

L’organisation de ces différents convois a été rendue possible grâce à l’investissement de bénévoles qui, avec plus de 600 heures de travail, ont réglé avec succès toutes les tâches inhérentes à ces transports (autorisations, dédouanements, chargements, etc…). A ce sujet, des photos peuvent être visionnées au lien suivant : https://plus.google.com/u/0/113999030345598058941/posts

Dans tous les cas, nous cherchons actuellement du matériel d’hôpital supplémentaire pour des hôpitaux à Kharkov et Dnipropetrovsk ainsi que des lits de soins et des béquilles, la demande en la matière restant énorme.

Vous pouvez, grâce à de petits dons, nourrir grandement l’espoir et être solidaires avec l’Ukraine, pays connaissant sur son flanc oriental les affres de la guerre civile. Des béquilles coûtent 20 francs, un matelas pour un lit d’hôpital 300 francs, une civière 237 francs et un transport par camion pour l’Ukraine 4000 francs.

Notre compte Postfinance :

IBAN : CH58 0900 0000 3000 4299 4 avec la mention « Ukraine »

BIC : POFICHBExxx

Une demande spécifique est faite aux Ukrainiens de Suisse romande, ou toute autre personne intéressée, qui pourraient, le cas échéant, nous soutenir dans notre effort en mettant à notre disposition d’éventuels lieux d’entreposage ou encore des camions/camionnettes pour l’organisation de nos convois.

Un grand merci par avance à toutes et à tous !

Frédéric Steputat, pour le Forum Ost-West, Berne, juillet 2015.

Unsere Hilfslieferungen in die Ukraine – Update

Unsere Hilfslieferungen humanitärer Güter an die Ukraine:

Am 21. April haben wir den 5. Camion in diesem Jahr mit humanitären Gütern aufgeladen, u.a. mit zwei Pflegetischen vom Insel-Spital Bern und wie beim 4. Camion noch einmal 1‘000 Tragbahren. Mit jenem Camion vom November 2014 sind es nun insgesamt 6.

Das Aufladen mit vielen Helfern hat prima funktioniert. Einen Eindruck davon geben Ihnen die Fotos dazu auf bei google+  unserer HP www.forumostwest.ch einsehen. Der genaue Link: https://plus.google.com/u/0/113999030345598058941/posts.

Unsere Lieferungen enthielten u.a. 40 Spitalbetten mit Nachttischen, 2‘000 Tragbahren, ca. 400 Matratzen, 500 Strohsäcke, 300 Wolldecken und 20‘000 Baumwollhemden und Wollpullover. Alles war teils gebrauchte, teils nie gebrauchte, lange gelagerte Ware in sehr gutem und gereinigtem Zustand.

Dank Spenden konnten wir zusätzlich 30 neue Matratzen für die Occasion-Spitalbetten sowie 60 Paar verstellbare neue Krücken, die von unseren Partnern in der Ukraine gewünscht wurden, kaufen.

Freiwillig Helfende leisteten unentgeltlich min. 600 Stunden Arbeit: Transporte, Abklärungen, Gesuche, Briefe, Zollpapiere, Zwischentransporte, Berichte und Kommentare per E-Mail, Telefonate, Aufladen der Ware mit und ohne Stapler.

Im Anhang sowie kurz folgend finden Sie unseren Bericht über diese „Geschichte der Menschenliebe“, wie uns Julia aus Odessa geschrieben hat.

Nun suchen wir weitere medizinische Geräte u.a. für Spitäler in Charkow und Dnepropetrowsk sowie weitere Krücken und Pflegebetten. Der Bedarf ist gross.

Sie können – auch mit kleinen Spenden – viel bewirken und Hoffnung schenken, denn unsere Lieferungen kommen an und sind ein wichtiges Zeichen der Solidarität! Ein Paar Krücken kostet Fr. 20.-, eine neue Matratze für ein Spitalbett Fr. 300.-, eine Tragbahre Fr. 237.-, ein Camion-Transport Fr. 4000.-

Die Finanzierung der künftigen Transporte steht noch nicht. Wir danken Ihnen auch im Namen der Betroffenen für Ihr Engagement in dieser Sache.

Konto Forum Ost-West bei der Postfinance:

IBAN: CH58 0900 0000 3000 4299 4 mit dem Vermerk „Ukraine“.

BIC: POFICHBEXXX

Herzlich dankt

das Forum Ost-West

Spendenaufruf für den 4. LKW! 3 sind bereits am Ziel!

März 2015:  2. Spendenaufruf für unsere 2. Hilfsaktion für die Ukraine4HLFUkLadBet16032015

Lieferung von Pflegebetten, Matratzen und weiterem Zubehör

Die 3 LKWs aus der Ukraine – 1. LKW siehe Foto –  mit einem Gesamtvolumen von 360 m3, darunter ca. 20 Pflegebetten mit Matratzen und Zubehör von Domicil Bern und ca. 300 Matratzen, 1‘000 Tragbahren usw. – zuletzt haben wir diese um ca. 70 Paar Krücken, ergänzt – haben am 18. März Burgdorf in Richtung Odessa verlassen, die Grenzen mit etwa 1 Dutzend Zollformulare erfolgreich passiert und sind am Zielort angekommen.

Die restlichen ca. 25 Tonnen gespendeter Hilfsgüter konnten wegen Platzmangel noch nicht geladen werden und  warten auf einen weiteren, d.h. den 4. LKW zum Abtransport, welcher für den kommenden Mittwoch, den 25.3. 2015 geplant ist.

Für diesen vierten eigentlich nicht geplanten LKW suchen wir Spendenbeiträge bzw. Gönner und Sponsoren, die wir gerne erwähnen – u.a. auf unserer Website.

Die Kosten für diesen 4. LKW betragen mindestens Fr 3‘500.-

Zuvor am 1. Dezember 2014 konnte das ukrainische Rote Kreuz in Odessa unsere erste Lieferung von 27 Occasion-Spitalbetten in Empfang nehmen.

Das dortige Medienecho war beachtlich, die Dankbarkeit über die „Schweizer Hilfe“ sehr herzlich. Wir danken an dieser Stelle allen Beteiligten.

Selbstverständlich war dieser Erfolg nicht. Denn laut der Schweizer Botschaft in Kiew „versickern“ viele Hilfslieferungen. Dabei ist der Bedarf in der Ukraine an funktionellen Spitalbetten und medizinischer Versorgung nicht nur in der gut eine Mio. Einwohner zählenden Stadt Odessa riesig:

Allein ein einziges der 30 Spitäler in Odessa hat etwa 1‘200 Betten, dies sind normale Betten „ohne Funktionen“ und für Kranke und Verletzte eigentlich kaum zu gebrauchen. Oft stehen ihnen nur alte Matratzen am Boden zur Verfügung. Die Not ist gross! Wir erhalten noch und noch weitere Anfragen, wie zum Beispiel vom Spital in Charkow.

Unsere Erfahrungen mit der Organisation und Finanzierung des Transports, Zollabwicklung und Ueberwachung der Lieferung der Ware am Bestimmungsort durch unsere Partner Max und Julia Hilpert-Podsekina ermutigen uns zum Weitermachen, und wir planen weitere Hilfs-Lieferungen.

Unsere Hilfsaktionen bieten potenziellen Sponsoren die Gelegenheit für Sozialmarketing. Diese erwähnen wir in unserem Bericht u.a. an die Medien sowie mit Logo auf unserer Webseite – je nach Wunsch.

Bitte geben Sie uns Tipps, welche potenziellen Sponsoren wir anschreiben und wo wir weitere Pflegebetten und medizinisches Zubehör, finden können.

Unsere Hilfe erfolgt pragmatisch, effizient und ist ein Zeichen der Solidarität.

Julia Podsekina schrieb uns aus Odessa: „Es ist für uns nicht selbstverständlich, was Sie tun und getan haben. Es gibt uns das unbeschreibliche Gefühl, nicht alleine zu sein. Durch Ihre Hilfe fühlen wir uns sicherer und zuversichtlicher.“

Wir bitten um Spenden auf unser Konto bei der Postfinance:

IBAN: CH58 0900 0000 3000 4299 4 mit dem Vermerk „Ukraine“.

BIC: POFICHBEXXX

Mit unseren besten Wünschen

 

Georg J. Dobrovolny, Dr. oec. HSG, Geschäftsführer mit Team

FORUM OST-WEST, 3095 Spiegel, Tel. 0041 31 372 31 03, 079 206 26 63

gd@forumostwest.ch     www.forumostwest.ch

 

Aufruf: Spitalbedarf Charkiw, Ukraine

Wir suchen folgenden Spitalbedarf – Liste siehe unten –  für eine Hilfslieferung nach Charkiw, Ukraine. Wer kann uns einen Tipp geben, wo wir diese medizinischen Geräte finden können? Tausend Dank! Kontakt: www.forumostwest.ch

Charkiw- Charkow

Потреби станом на 31.1 2015 – для надання медичної допомоги

Spital- Bedürfnisse zwecks Behandlung von Verletzten und Erkrankten- am 31.1.2015

Хірургічний профіль- Chirurgie  1.              Апарат для ультразвукових досліджень з датчиками

Gerät für Ultraschalluntersuchung, mit Sensoren

  1.         Для дренування абсцесів і кіст черевної порожнини:

УЗД, насадки та голки під контролем УЗД (інтервенційне УЗД, насадки)

Für Drainage von Abszessen und Zysten des Unterleibes: Ultraschalluntersuchung, Düsen, Nadeln (inkl. Zubehör)

  1.         Апарат для магнитнорезонансної томографії ( МРТ)

Apparat für Magnetresonanz-Tomographie

  1.         Для ендоскопічної резекції шлунку: касети, ушивачі кишкові лапараскопічні лінійний та циркулярний багаторазові з набором касет Ethicon для ендоскопічної резекції шлунку

Für endoskopische Resektion des Magens: Kassetten, Laparoskopie-Darmnähapparate, linear und zirkular für mehrfacheren Gebrauch

mit Ethicon-Kassetten für endoskopische Resektion des Magens.

  1.         Для виконання ендоскопічної холангіопанкреатографії та папілосфінктеротомій: операційний фіброгастродуоденоскоп з набором інструментів для ЕРХПГ

(ендоскопічна ретроградна холецістопанкреатографія)

та ЕПСТ (ендоскопічна папілосфенк терапія) ;

холедохофіброскоп трансдуоденальний (по типу Olympus (CHF-ВР30) )

Für die Durchführung der endoskopischen Cholangiopankreatographie und Papilosphinkterotomie: Fibrogastroduodenoskop mit Instrumentenset für endoskopische retrograde Cholezystopankreatographie und endoskopische Papilasphinktherapie;

Transduodenales Choledochofibroskop  (dem Olympus CHF-ВР30 ähnlich):

  1.         Для лапароскопічної спленктомії та атипової резекції печінки, ЛОР, гінекологічних операціях: шевер

Für laparoskopische Splenotomie und atypische Leberresektion, HNO, gynäkologische Operationen: shaver

  1.         Для малоінвазивних оперативних втручань на органах грудної клітини: тораковідеоскоп   (по типу Olympus VISERA (LTF-V3, LTF-VP)

Für minimal-invasive Thoraxoperationen: Torakovideoskop (ähnlich dem Typ Olympus VISERA (LTF-V3, LTF-VP )       7.              Стійка лапароскопічна  по типу STORZ  або Olympus з аргоноплазменим коагулятором та набором інструментів.

Ständer für Laparoskopie, laraposkoptisch, Typ Storz oder Olympus, mit einem Argon-Plasma-Koagulationsgerät und Instrumentenset

  1.         Для ендоваскулярного стенування жовчних протоків та протоку підшлункової залози, травматологічних оперативних втручань: Елекктронно Оптичний Преобразовувач, стенти

Für endovaskulären Einsatz von Stents in die Gallengänge und den Pankreasgang sowie für traumatologische Eingriffe:  optoelektronischer Konverter, Stents

  1.         Для оперативних втручань на гомілково-стопних та променево-запястних суглобах: астроскопи 1,9-2,5 мм

Arthroskop 1.9 – 2.5 mm: für die Operation an Gelenken, an oberen Sprunggelenk, an proximalen Handgelenk

  1.         Для видалення гемороїдальних вузлів: стиплер для гемороїдектомії

Zur Entfernung von Hämorrhoiden: Stipler für Hämorrdektonie

  1.         Для заміни хрусталика очей: операційний багатофункціональний мікроскоп операційний з ножним електроприводом, апарат для факоемульсіфікації

Für Ersatz des Augenlinse: operativer multifunktionaler Mikroskop mit Fuß, elektrisch betrieben, Apparate für die Phakoemulsifikation.German (Germany)

  1.         Апарат гемодіалізу

Apparat der Hämodialyse

  1.         Укомплектувати операційні та палати інтенсивної терапії сучасними дихальними апаратами  – 15 шт (випуску не пізніше 2013 року!)

Operationsräume und Räume der intensiven Therapie müssen mit modernen (ab Jahrgang 2013) Luftapparaten ausgerüstet werden. 15 St.       14.             сучасні інгалізіційні (наркозно-дихальниі апарати високого класу з можливістю проведення інгаляційної анестезії і роботи в низько потоковому режимі з системою повного анестезіологічного моніторингу)

moderne Inhalationsgeräte (moderne Narkoseatemschutzgeräte hoher Klasse mit der Fähigkeit zur Durchführung der Elektrotherapie, mit einem System voller Anästhesie-Überwachung)

  1.         апарат інжекторної високочастотної Штучної  Вентиляції Легенів.

Apparat für künstliche Lungenventilation, mit Hochfrequenz

  1.         Набір інструментарію для нейрохірургічних операцій

Instrumenten Set für neurochirurgische Operationen      17.             Набір інструментарію для тотального ендопротезування  тазостегнового суглобу

Instrumenten Set für totale Gelenkersatz des Hüftgelenkes       18.             Набір інструментарію для оперативних втручань на кисті. (по типу Розова)

Instrumenten Set für Knochenoperationen (Rosov Typ)     19.             Сучасний інтроопераційний мікроскоп для Лор операцій

Moderner introoperationeller Mikroskop für HNA-Operationen      20.             Операційний ректороманоскоп

Rektoromanoskop für Operationen 21.             Набір кріоапаратури з гінекологічним устаткуванням

Set der Krio- Geräte mit gynäkologischen Ausrüstung     22.             артроскоп діаметром 2,7 мм  для операцій на гомілковостопному, ліктьовому, променевозап’ястному та кульшовому суглобів.

Arthroskopie-Gerät mit Durchmesser 2,7 mm für Operationen an Gelenken.

  1.         Комп’ютер з обладнанням  для запису відеоскопічних операцій

PC mit Zubehör für Filmen der videoskopischen Operationen

Для відділення переливання крові та інш.

An die Abteilung der Bluttransfusion

  1.         Система для аутогемотрансфузии Cell Saver  5 шт.

Горизонтальна морозильна камера для зберігання крові та ії препаратів (горизонтальний морозильник -20о-86оС – 86 літрів – 2 шт.;

плазмоекстрактори ручні – 4 шт,

ваги-перемішувачі із автоматичною зупинкою забору крові,

запаювач магістральний (мобільний),

термостат для зберігання тромбоцитів,

апарат плазмофорезу гравітаційного типу.

System für Autohämotransfusion Cell Sever, 5 St.

Horizontaler Gefrierschrank zum Aufbewahren des Blutes und Blutprodukte

(horizontaler Gefrierschrank- 20о-86оС – 86 L. – 2 St.

Plazma Exraktoren, manuell, 4 St.

Wagen – Mischgeräte, mit automatischem Stippen des Blutpumpens

Lötgerät, magistral, ,mobil

Thermostat für die Aufbewahrung von Thrombozyten

Apparat für Plasmapherese des Schwerkraft-Types

Урологія- Urologie      25.             Для подрібнення каменів нирок: літотріптер дистанційний та контактний

Für Zerbrechen der Nierensteine: Lithotripter, ferngelenkt und kontaktgelenkt   26.             Електроно – оптичний преобразовувач по типу Simens Siremobil Compact L  або  С-дуга по типу ОЕС 9900

Elektro-optischer Konverter, dem Model „Simens Siremobil Compact L“  oder „ОЕС 9900“ ähnlich.

 

Офтальмологічне устаткування- Ophthalmologische Ausrüstung      27.             Автокераторефрактометр, для експертних рішень та підбору оптичної корекції

Autoceratorefractometer für Experteneinschätzungen und Auswahl der optischen Korrekturen        28.             Лазерне обладнання для офтальмологічних хворих

Lasergeräte für ophthalmologische Patienten     29.             Офтальмологічний мікроскоп, для вітреоретенальної хірургії

Апарат факоемульсіфікації  по типу системи Infinity

В-скан для діагностики

Оптичний конгерентний томограф

Пневмотонометр

Ophthalmologischer Mikroskop für vitreoretenale Chirurgie

Apparat der Phakoemulsation, dem System Infinity ähnlich

V-Scan für die Diagnostik

Optischer Tomographie-Gerät

Pneuma Tonometer

Терапевтичний профіль- Therapeutische Richtung  30.             Апарат для фіброеластометрії ( по типу FibroScan FS 402) для якісної оцінки рівня фіброзного переродження печінки з метою моніторингу противірусної та гепатотропної терапії у хворих на вірусні гепатити, аутоімунні захворювання, стеатогепатози і т.д.

Apparat für die Fìbroelastometrie (Typ FibroScan FS 402) für qualitative Beurteilung der faserigen Degeneration des Lebers zwecks Monitoring der antiviralen und hepatotropen Therapie bei Patienten mit viraler Hepatitis und mit autoimmunen Krankheiten.

  1.         апарат «Штучна нирка» (апарат для проведення екстреного гемодіалізу по типу апаратів компанії Fresenius Medical Care).

Geräte der “Künstlichen Niere” (Gerät für die Durchführung von Notfall-Hämodialyse, den Geräten der Firma Fresenius Medical Care ähnlich)

  1.         апарат для МСТ – для Запровадження магнітно-судинної терапії та глибокої стимуляції мозку у лікуванні резистентних депресій апаратними методами

Gerät für magnetische vaskuläre Therapie und tiefe Hirnstimulation zur Behandlung von resistenten Depression durch Hardware-Methoden    33.             Апарат для гіпербаричної оксигенації (ГБО)

Apparate für die hyperbare Oxygenierung

  1.         Цифрові Апарати  для Дослідження електролітів, газів крові та гормонів.

Digitale Geräte für Analysen der Elektrolyten, Blutgase und Hormone     35.             Безконтактні тонометри

Kontaktlose Tonometers          Ліжка функціональні, прикроватні тумбочки та інш.

Spitalbetten, Spitalstände, andere Spitalmöbelartikel

Заступник начальника медичного клінічного центру

Північного регіону з медичної частини – начальник В. Скиба

Stellvertretender Chef des medizinischen Spitalzentrums Yevgeniy Skyba

  1. Januar 2015, in Charkow

_